-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
moteamasu kodou ni
tsukinukete'ku BAD NEWS
midarenai machi no kokyuu
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu
zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji ikite-itai
Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
shakunetsu iro no manazashi de
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru
In the finals of the regional championship
The game between Shohoku and Ryonan has begun.
In the first half Shohoku's pillar of strength, Akagi,
was blocked by Uozumi and Akagi fell into a slump.
On the other hand, Ryonan's Fukuda was on fire, scoring most of Ryonan's points.
Akagi was playing poorly because he began to worry about his injured foot.
Thus, he couldn't concentrate on playing.
However, to beat Akagi,
the fired up Uozumi showed his monstrous abilities by scoring three basket in a row
Hanamichi stepped up to face Uozumi,
but due to loss of Akagi,
Ryonan's lead widened.
What the hell are you doing?
Why did you let Sendoh take that shot with such ease?
This game will determine if we can enter the nationals.
Don't you understand?
Time out.
# 70 Gorilla Dunk II
This is a bad situation.
It's not like Akagi to make one mistake after another.
Having captain Akagi play like that,
will only make Shohoku play worse.
How do you think Shohoku will turn out, Maki-san?
He should've been benched if there was somebody to replace him.
However, there is no one in Shohoku that can replace Akagi.
There are only two time outs, don't call it when we don't need to, Kogure.
What are you talking about? To be blunt,
he called for time out at the right time.
If Anzai-sensei was here, he would've done the same thing.
What?
Forget whether the timing is good or not.
The most important thing now is to figure out a way to make up the nine points.
Ryota is right.
We can't not let Ryonan continue winning.
Don't worry we still have time. We just need to stabilize.
Fight Senpai, fight!
Fight! Fight! Fight!
It's good to have morale, but Gori is useless right now.
Sa...Sakuragi-kun!
How can you say such a thing at this time, Sakuragi?
I have a suggestion. If Akagi can't get his act together,
let me do my one man show to settle the match.
This the only solution, right, Yasu?
B.. but...
But?
Do you have a problem with it?
Be serious.
What are you saying?
You haven't even done a thing.
Sendoh scared you, didn't he?
You stupid fox.
What?
Hey hey you two, the game is still going.
Listen to me Rukawa.
I am the genius that scored half of Shohoku's points.
Only two points...
And what about you? You don't count for jack.
You haven't even scored a point. You're a zero point player
It's as if the gap is as wide as between the earth and the moon.
Whatever.
What should I do now?
Leaving Akagi alone to restore his confidence is fairly difficult.
If things go on like this, our team will be split apart.
If only Anzai-sensei were here right now.
Shohoku is an inexperienced team.
Rukawa and Sakuragi are only freshman.
While Miyagi and Mitsui just left difficult times.
Their main pillar of strength Akagi's mishaps
will affect the whole team, breaking the bond between them.
This is possible.
As you can see, there is no need to be afraid of Akagi today.
This means that we have total control under the basket.
You don't have to be polite. Everybody just needs to keep on going in to score.
Yes!
Uozumi...
Yes.
This is one in a thousand chances to defeat Akagi once and for all.
Yes.
Awesome.
Today, Uozumi-san is full of confidence.
Damn, this is our last chance.
What the hell am I doing at such an important time?
I have to concentrate on the game,
or else all our hard work will be put to waste.
Akagi Takenori.
Hey... Akagi...
Sakuragi Hanamichi!
What the hell?
Ooh, Hanamichi!?
Sakuragi-kun!
What did you do that for, Sakuragi?
That's the least you can do. Since he isn't human.
What the?
Wake up and smell the coffee, Gori.
How dare you!
Let's begin!
What just happened between Gori and Hanamichi?
I haven't seem them argue in such a long time.
Brother and Sakuragi-kun...
Amazing!
Akagi-san, Sakuragi-san, they are both so intense.
Idiot!
They're just mad at each other.
Listen everybody, they've lost their team work.
Beat them all.
Yes!
Get back on the court.
We're depending on you, Uozumi-san.
Did you have to hit me in front of everybody Gori?
Shut up you idiot!
I haven't degraded myself to a point where you can lecture me.
Got that?
Those two guys are out of control.
You two have to watch out for them.
What a mess.
Bring it on!
Stop being so cocky....
After that head butt,
both of them awoke.
Probably.
Listen, the game has just begun.
One, two, three.
Yes!
Let's go!
Their mood seems different from before.
Please, it's all up to you.
Everything depends on you.
It’s up to you.
Kogure-senpai....
Go Shohoku!
Go score a basket first!
Do your best, Shohoku!
Go, go, Shohoku!
Akagi, your performance sucks today.
Even if I beat you. I wouldn't be proud.
It's because it's obvious that I'm better.
Even if Gori isn't doing well, there is still someone else to deal with you.
Where is he?
What?
Go away.
Such an insult.
You dare to go in Akagi?
Will he be successful this time?
Akagi!
Come on Akagi!
Beat him!
This is bad.
If that's the way Shohoku's main pillar of support is...
No... I think Akagi-san has gotten himself back together.
Akagi, keep it up!
Even if you mess up, I won't pity you. I'll beat down your confidence.
Those words.
I'll make you eat them, Uozumi.
www.animanganucleus.org
Let's show your girl your best move.
Doesn't matter if you win or lose as long as you give it your best.
www.animanga.gen.tr
Pass the ball, someone's waiting.
Trust will be to key to getting his friendship.
You're still worried about the game, aren't you?
Just a little.
A little?
You're right.
Captain Akagi-kun looks like a stable and reliable captain.
He's also with that Sakuragi-kun.
Akagi!
Rebound!
I'm the genius Sakuragi!
Damn.
As they gain more game experience,
their skills will rapidly develop.
Also, they still have the potential to become much stronger.
That's why it's fun of for them to play in the tournament.
Of course. Those kids will work their hardest.
We should wait here for word of their victory.
Yes, you're right.
Everything is on the line in this match.
All our effort for the past three years.
Kogure-senpai...
Is Akagi-senpai really worried about his injured foot?
After he got knocked down by Uozumi, he seemed to be in bad shape.
No, his foot should be fine by now.
He is protecting his foot.
Remember when we played against Takezato?
His foot movement was very smooth. It didn't even seem like he was injured.
But...
Even if his foot isn't healed...
Don't forget he played until the very end against Kainan with his injured foot.
I believe that he won't lose to his injured foot in this game.
This is a game that we can't lose no matter what.
I wonder if that's why he's so conscious of his injured foot.
Akagi-senpai after all,
is only human.
It doesn't matter now.
All we can do is have faith in him
and believe in that he'll win this game.
Kogure-senpai...
Look at the swelling. It's worse than before.
I want to play.
You're crazy, you can't even stand up straight like this.
I want to play.
Looking at this situation, the bone may be damaged too.
That's enough! Bandage it!
It doesn't matter if my bone breaks or even if I can't walk anymore.
This is a chance that I fought so hard to get.
Senpai...
Akagi-senpai...
Akagi...
Sendoh is tightly marking Rukawa,
he can't attack like he usually does.
If this situation continues,
it'll be hard for Shohoku to change their strategy, right Maki-san?
Akagi has to stand up using his own will power.
If he can't do it....
Akagi's... no...
Shohoku's summer will end today.
Ryo-chin come on, come on!
Pass the ball to team's pillar of support, Sakuragi!
What the?
Do you want me to punch you again, Gori?
I don't need you to worry. I'm already clearheaded!
You stupid idiot!
I finally got a chance.
How can I just let it pass?
No one can take away my dream.
I have to achieve my dream with my own hands.
Brother! Brother, do your best!
Gori! Gori fight!
Nice Ryota!
Ryo-chin!
Nice pass!
Dunk it, Hanamichi!
Pass it to Rukawa, Sakuragi!
I won't pass it to Rukawa.
Gori!
Go!
It's still up to Akagi to settle this.
This is just a strategy to distract the enemy.
When I get under the basket, I'll use my super dunk to score.
Can't be.
No one is guarding Sakuragi.
Hanamichi!
I'm going to replace Gori and become the hero.
Here Gori, come on!
Do your best Akagi! Fight! Fight!
Go Akagi!
Fight Akagi!
Akagi-senpai!
Pushing in forcefully?
A match of strength.
Akagi is back to himself!
Alright!
Dunk, dunk, Gorilla dunk!
Brother!
Sakuragi.
Gorilla Dunk II!
What monstrous power...
To knock down Sakuragi so easily...
Uozumi...
Is Sakuragi still alive?
Probably... probably dead...
Hanamichi!
Are you okay?
What happened Akagi?
This isn't the extent of your skills, is it?
Use more power!
Don't worry Uozumi, your show is over.
What?
Akagi has regained his confidence.
What's wrong with him? Can he get up?
Sakuragi... be strong!
Sakuragi hasn't gotten up yet. Is he really okay?
It doesn't look good.
I'm so worried. I hope there isn't anything wrong with him.
That isn't our primary concern.
This is a very big insult.
Yes, indeed it is.
He had a chance to dunk and was blocked.
Even if they're playing basketball...
If this was the former Hanamichi, he would have gone crazy.
What are you talking about? It wasn't that long ago.
He doesn't change that quickly.
I don't think Hanamichi can hold it in anymore.
This will be troublesome.
Yes, it'll be.
In a short while there will be great chaos.
Really?
I don't think Sakuragi will punch anybody in this game.
Monkey bastard run for you life.
Really... will Sakuragi-kun...
Not long after Akagi recovers,
Shohoku faces another chaotic event.
sanzan na yume ni me wo samasu
hizashi no tsuyoi asa
oki ni iri no kyoku kiki nagara
araitate no SHATSU ude wo toosu
yuube no aitsu tsukareta koe datta
"shigeki ga hoshii" "ima wa kowashitai"
ochiburanaide
kirameku toki ni toraware muchuu de itai
koukai suru suteki ja nai
hitori ja nai shi woah
afuredasu namida ga utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara